Translations by Pieper

Thomas von Aquin: Das Wort,

Leipzig (Jakob Hegner-Verlag) 1935; 2. völlig neu bearbeitete Auflage, München (Kösel-Verlag) 1955, 143 S.

Über das Böse;

in: Der katholische Gedanke 9 (1936), S. 293-305.

Thomas von Aquin: Das Herrenmahl,

Leipzig (Jakob Hegner-Verlag) 1937, 105 S.

Thomas von Aquin: Über den Lohn der Könige;

durch die Zeitverhältnisse ungedruckt gebliebendes Manuskript, 1938 (im Besitz des Verfassers).

Thomas von Aquin: Ordnung und Geheimnis.

Brevier der Weltweisheit, München (Kösel-Verlag) 1946, 1949, 134 S.

Thomas von Aquin: Das Auge des Adlers.

Ein Brevier der Heilslehre, München (Kösel-Verlag) 1947, 1950, 183 S.

Lewis, C. S.: Über den Schmerz (The Problem of Pain),

ins Deutsche übertragen von Hildegard und Josef Pieper, mit einem Nachwort von Josef Pieper, Köln und Olten (Hegner) 1954, 191 S.; 2. Auflage, München (Kösel-Verlag) 1978; auch: Gießen/ Basel (Brunnen-Verlag) 1988; auch: Freiburg/ Brsg. (Herder-Bücherei, Nr. 246) 1966.

Thomas von Aquin (Auswahl, Übersetzung, Einleitung),

Frankfurt (Fischer-Bücherei) 1956, 234 S.

Thomas-Brevier. Lateinisch-deutsch,

(enthält: Ordnung und Geheimnis/ Das Auge des Adlers), München (Kösel-Verlag) 1956, 490 S.; Neuauflage unter dem Titel: Thomas von Aquin. Sentenzen über Gott und die Welt, Trier (Johannes Verlag Einsiedeln) 1987.

Sentenzen über Thomas von Aquin,

München (Kösel-Verlag) 1956, 146 S.